Berlin Biennale thứ 12, chạm vào những nhói đau sâu thẳm trong văn hoá đương thời